Afgelopen oktober verscheen mijn boek ‘Kijken naar de Heer. Veranderen door zijn schoonheid’. Het boek wil een bijdrage leveren aan een 3vers18beweging. En nu al verscheen er een Engelse vertaling van dit boek!

Dick Moes, een Canadese collega van mij (Surrey Covenant Reformed Church) met wie ik mij – in Christus – zeer verbonden voel, heeft veel tijd en energie gestoken in de vertaling. Hij deed ook de suggestie om de inhoud van mijn boek ‘Jezus aanbidden. De glorie van Christus’ er als een 3vers18gids aan toe te voegen (‘An Extended 3 verse 18 Guide’). Ik ben hem heel dankbaar voor alles wat hij al gedaan heeft en doet om de boodschap van mijn boeken ook in het Engels beschikbaar te maken.

[Dick Moes publiceerde zelf: ‘Cultivating a God-generated Life: Being embedded with Christ in the Father through the advance installment of the Holy Spirit’. Zie: www.godgeneratedlife.com.]

Beholding the Glory of the Lord. Being Changed by His Beauty – zo luidt de Engelse titel van dit 175 pagina’s tellende boek, uitgegeven door iUniverse, Bloomington (verkrijgbaar als Softcover, Hardcover en E-book). Hieronder vind je de inhoudsopgave.

Welke Engelse vrienden of familieleden zou jij op dit boek willen attenderen?

Part One: Looking at the Lord

1. Oh, how beautiful!

1.1 Introduction
1.2 The glory of the LORD
1.3 Glorious encounters
1.4 The beauty Jesus
1. 5 Longing for change
1.6 Prayer

2. Look, look!

2.1 Introduction
2.2 Beholding
2.3 The veil and the unveiled face
2.4 The veil: sins, wounds, and bonds
2.5 How the veil is removed
2.6 Practical tips
2.7 Prayer

3. A true metamorphosis

3.1 Introduction
3.2 Metamorphosis
3.3 Characteristics of the metamorphosis
3.4 The change
3.5 What do I have to do?
3.6 Prayer

Part Two: An Extended 3 verse 18 Guide

4. Jesus’ Wonderful Names

4.1 You are the Messiah
4.2 You are the Lamb of God
4.3 You are the Bridegroom
4.4 You are God’s Mystery
4.5 You are the Son of Man
4.6 You are the Good Shepherd
4.7 You are God’s Image
4.8 You are the Cornerstone
4.9 You are the High Priest
4.10 You are the Light of the World

5. Jesus’ Beautiful Virtues

5.1 You are eternal
5.2 You are good
5.3 You are wise
5.4 You are almighty
5.5 You are merciful
5.6 You are righteous
5.7 You are loving
5.8 You are humble
5.9 You are holy
5.10 You are omnipresent

6. Jesus’ Impressive Deeds

6.1 You became human
6.2 You teach
6.3 You heal
6.4 You suffered
6.5 You died on the cross
6.6 You arose from the dead
6.7 You ascended into heaven
6.8 You give your Spirit
6.9 You plead for us
6.10 You will return

7. Jesus’ Precious Words

7.1 You say: Repent
7.2 You say: Come to me
7.3 You say: Do not be anxious
7.4 You say: Let your light shine
7.5 You say: My peace I give you
7.6 You say: Keep my commandments
7.7 You say: I was a stranger
7.8 You say: I call you friends
7.9 You say: My grace is sufficient for you
7.10 You say: I am coming soon.

8. Retrospect

9. In conversation

10. Translations of 2 Corinthians 3 verse 18